______Krâmwinckel Reunie 1998______
"over naemen ende verschryvinghe"
reunie 1998. Updated 21 sep 2001 .changes in blue
text. copyright 1998-2002 p.cramwinckel
_____________________________________________________________________
-
1. Naam variaties
-
het gebruik van een familie achternaam, hoewel al in
verschillende streken gebruikelijk, werd pas wettelijk verplicht met
de invoering van Napoleon's Code Civil in 1812-1820. Was
er geen achternaam dan moesten de familiehoofd er een uitvinden. Daardoor
zijn er soms rare en fantasie namen ontstaan, die getuigden van het niet
zo 'au serieux' nemen van dieze wettelijke bepaling of er mee de spot bedreven.
Daardoor zijn echter nageslachten met een rare naam komen te zitten, b.v.
Geeftniets, Nikser, etc.
-
Patronymica de namen
afgeleid van een patroniem (bv.
Fredrik Petersen= zoon van Peter) of de
-
toponymische namen,
deze geographische als achternamen gebruikte familienamen
zijn meestal zeer oud en werden al eeuwenlang gebruikt: voorbeeld: van
Langehorst, van Wesel.
-
2. Naambetekenis
Cramwinckel : Volgens een brief van het
het Meertens Instituut :
Cramwinckel /Kraamwinkel/ Krawinckel,/ Crawinckel /Kraewinkel(s):
zijn variaties van dezelfde naam. Het onstaan van naam is topografisch,
dwz.een oord- of hoevenaam, vooral gebruikelijk in oosten van het land
en Westfalen (DEU).
-
2. Naamsoorsprong:
-
naamskunde/ethymologie: zie
-
Gysseling's (België) Namen lexicon van
vóór 1300 in B,W-.DEU, NL:, en ook
-
Forstemann's Aldeutsches Namenbuch:
-
Krawinkel, Kraamwinckel etc: van oudgermaans "Craôn"
en "vinckeli" (Gysseling) of 'Krähe' (Forsteman)
hetgeen staat voor 'kraai 'en 'plaats' enerzijds en 'of 'hoek' of 'plek'
anderzijds.
-
dus : Kraaienhoek/plek. Maar NIET marskramer, winkelier,
handelsreiziger (sic : de Zuid-afrikaanse historicus en genealooog C.
Pama, die het ooit uitlegde als b.v. marskramer, hetgeen
beslist fout is. het huidige nederlanse woord 'winkel' in de zin van verkoopplaats
of kraam heeft er niets te maken.)
-
oudste namenvarianten komen voor in charters, oorkondes,
leenregisters, bv. leenregisters van Keulen, Werden, Münster, bv.
Crauuinchil, Crauinkule Crauwinkila, Cranwinkele, Chrawinckel reeds
in 9e, 10e en 11e eeuw. Varianten onstaan door het fonetisch latijns
(ver)schrijven van de naam door monnik, priester, koster of klerk, en door
het respectievelijk weer 'in de volkstaal'
weergeven van achternamen.
-
een mogelijk oorsprong van nog eerdere
datum (zeg 7/8 eeuw) is natuurlijk het plaastje Craon, in Westfrankrijk,
ook de naam van een oeroud.adelijk bourgondisch geslacht. Niet geheel uit
te sluiten, daar het de Franken waren die met Karel de Grote de Saksen
(= huidige Duitstland) weer veroverden rond 750-800, en later de
Boergondiers en Lotharingers die over de Lage en Nederrijn gebieden heersten.
Zie over deze 'verre' hypothese het Kraejonwinkila
projekt
-
3. Naamsvastlegging Cramwinckel:
-
Cornelia van Reynen echtgenote van Johannes Cramwinckel
('Jean Kraamwinkel') diende een verzoek (request) in bij het Vredesgeregt
der Eerste Aanleg in 1823 in Nijmegen
-
Waarom dit verzoek? Er waren fouten in BS
uitreksels van haar kinderen zoals soms een geslachtsverwisseling van een
kind of vaders naam in verschillende varianten gespeld in aktes, terwijl
de eerdere kerkelijke doopaktes dit wel beter weergaven. Andere redenen
kunnen bestaan maar zijn ons tot heden niet bekend.